Почти во всех сюжетах, посвященных памяти умершего в Ялте 16 июля российского режиссера Юрия Кары, упоминается один из самых известных его фильмов. «Мастер и Маргарита» стал кинолентой со сложной судьбой, зрители увидели его только через 17 лет после создания. Правда ли, что все экранизации этого романа Михаила Булгакова в той или иной степени были окружены мистикой, мелкими и крупными бедами, неурядицами?
Неприятности предсказуемые
С одной стороны, процесс работы над любым фильмом никогда не бывает гладким. Проблемы возникают с бюджетом, самим съемочным процессом, работой актеров. С другой, в советское время кинокартину могли «отправить на полку» или запретить потому, что она не вписывалась в идеологию того времени.
Именно это произошло с первым фильмом по мотивам булгаковского романа. Его в 1971 году снял польский режиссер Анджей Вайда. Сценарий он писал, взяв только сюжетную линию Иешуа и Понтия Пилата — историю доверия, веры и предательства. Никакого Воланда, обаятельного кота Бегемота, шута-Коровьева, колоритных персонажей Москвы 30-х годов.
Кинокритик и киновед Мирон Черненко, написавший о Вайде книгу, вспоминал, как тот обсуждал с ним замысел фильма.
«Думаю, что это смешно только для советских людей, — прокомментировал тогда польский режиссер ту часть, что поклонники Булгакова считают самой «вкусной». — А вот история про новозаветных героев очень сильная. Беру как основу для фильма».
«Пилат и другие» (он же «Фильм на Страстную пятницу») волей режиссера утвердился на границах прошлого и настоящего — того, что было в самом начале 70-х. Римские солдаты маршировали по улицам современного Франкфурта, герои носят джинсы, темные очки и кожаные куртки, звонят из уличных телефонов-автоматов. Это библейская история должна была кричать современникам о том, что происходит рядом с ними. Фильм был презентован в Германии, но в Польше его на экраны не пустили, из проката изъяли.
Югославский режиссер Петрович снял «Мастера и Маргариту» в 1972-м. И с самого начало все пошло не так. Съемки планировались совместно с французами, и французские же актеры должны были сыграть Мастера и Маргариту. Но вдруг внезапно продюсер вместе со своими деньгами покидает проект. Выручили итальянцы, но сценарий пришлось переделать. Киноленты вышли на итальянском, сербском и хорватском языках.
Режиссеру экранизация принесла известность и... опалу. Его обвинили в создании антикоммунистического произведения. После нескольких дней проката в Белграде «Мастера и Маргариту» запретили показывать.
Израиль вместо Крыма
Несколько маститых режиссеров в советское время высказывали желание представить свое виденье мистического романа. Но «сверху» идею не одобряли.
Эльдар Рязанов в своих мемуарах «Не подведенные итоги» вспоминал как он пытался попасть на прием к секретарю ЦК КПСС Зимянину, курировавшему тогда идеологию.
«Я месяца три пробивался через референта, — писал режиссер. — Встреча все откладывалась и откладывалась. У меня собственно была одна просьба разрешить мне постановку фильма по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Зимянин сказал, что посоветуется. Это меня поразило — ведь он же главный по идеологии. С кем ему посоветоваться? Неужели такие, в общем-то, частные вопросы выносятся на Политбюро?»
Первая отечественная киноверсия романа 1994 года принадлежит Юрию Каре. Его съемочной площадкой должен был стать Крым. Режиссер полуостров очень любил и ценил за разнообразие пейзажей. Но уже накануне съемки первых сцен пошла какая-то черная полоса.
Уволился оператор (всего за все время съемки их сменилось несколько). Когда Юрий Кара в Москве ехал на встречу с новым, его машина попала в ДТП аккурат напротив знаменитого дома по Садовой, описанного в романе! Фамилия водителя, врезавшегося в автомобиль Кары была... Коровьев.
Восточный Крым киногруппы любят не только за красоту: здесь самая предсказуемая погода, осадки выпадают редко. А если уж случаются, то быстро заканчиваются. Но осень в Судаке внезапно выдалась с дождем и даже снегом.
Выяснилось, что приготовленная для фильма пленка имеет брак. К Судакской крепости, которая должна была стать Иерусалимом, доставили «неправильных» верблюдов — двугорбых, которые тогда не водились на Ближнем Востоке.
И все-таки Юрий Кара считал, что над процессом не висит «проклятие». Напротив, на одной из встреч с крымскими журналистами, расспрашивавшими его об этом фильме, он сказал, что просто был знак: в Судаке снимать не надо. А вообще над романом — свой ангел-хранитель.
Съемки шли в Израиле. Та самая «тьма, пришедшая со Средиземного моря», которая накрыла Иерусалим обошлась съемочной группе в десять тысяч долларов. За эти деньги пиротехник отъехал на полтора десятка километров от места съемок и устроил густой черный дым. На него тут же среагировал израильский спецназ. Спустился на вертолетах и всю съемочную группу уложил лицами в песок.
Социальное или мистическое?
Владимир Бортко, чья экранизация «Мастера и Маргариты» вышла в 2005 году, как раз в мистику романа не верит. Он не раз в интервью разным изданиям повторял, это — стереотип. И в «Мастере и Маргарите» «социального больше, чем мистического».
А то, что актеры отказывались от съемок — нормальный рабочий процесс. У каждого —свои обстоятельства: более интересное предложение, личные проблемы, состояние здоровья, убеждения, и прочее.
Роль Воланда предложили великолепному Олегу Янковскому, но он мотивировал отказ тем, что нельзя играть Сатану. Отказался Александр Калягин от роли Берлиоза, не стал Мастером Владимир Машков.
Но удалось подобрать другой актерский состав, и он прекрасно справился с задачей. Мистика или нет, что Воланд — Олег Басилашвили — во время съемок одной из сцен внезапно лишился голоса? Оказалось, что у него случилось кровоизлияние в голосовую связку. Но такая беда происходила на других съемочных площадках с другими актерами.
Была ли «сглазом» фраза случайного прохожего, которую запомнил Владимир Бортко — когда снимали на Патриарших прудах, тот, проходя, бросил: «Ничего у вас не получится!» Но ведь получилось — и великолепно!
Сердечный приступ Александра Адабашьяна (Берлиоз) после съемок — «сглаз» или просто реакция на напряженную сложную работу? Через несколько лет после премьеры этого сериала скончались восемнадцать актеров, снявшийся в этом «Мастере и Маргарите», среди которых были Кирилл Лавров, Александр Чабан, Станислав Ландграф, Александр Абдулов. Нужно ли тут искать мистику — или просто вспомнить, какую замечательную работу они сделали?
В прошлом году вышел на экраны фильм «Мастер и Маргарита» Михаила Локшина. Тут тоже гладко все не было с самим процессом создания фильма. Из-за пандемии коронавируса пришлось на год перенести съемки, не согласились сыграть главные роли американские актеры Ольга Куриленко и Гэри Олдмен. Но все-таки «силы зла» ничего не смогли противопоставить желанию команды представить свое виденье «Мастера и Маргариты».
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
